When? How long? For and Since

A/ Hãy so sánh When..? (+ Past simple) và How long….? (+present perfect):

A: When did it start raining?

Trời mưa từ khi nào vậy?

B: It started raining an hour ago / at 1 o’clock.

Trời bắt đầu mưa cách đây một giờ / lúc 1 giờ.

A: How long has it been raining?

Trời đã mưa lâu chưa?

B: It’s been raining for an hour / since 1 o’clock.

Trời đã mưa được 1 giờ rồi / từ lúc 1 giờ.

A: When did Joe and Carol first meet?

Joe và Carol đã gặp nhau lần đầu tiên khi nào vậy?

B: They first met a long time ago / when they were at school.

Họ đã gặp nhau lần đầu tiên đã lâu rồi / khi họ còn đi học.

A: How long have Joe and Carol known each other?

Joe và Carol đã biết nhau bao lâu rồi?

B: They’ve known each other for a long time / since they were at school.

Họ đã biết nhau từ lâu rồi / từ khi họ còn đi học.

B/ Ta dùng cả for và since để nói rằng một sự việc xảy ra trong bao lâu. Chúng ta dùng for khi nói về một khoảng thời gian (như two hours, six weeks…):

I’ve been waiting for two hours.

Tôi đã chờ hai tiếng đồng hồ rồi.

Sally’s been working here for six months. (không nói “since six months”)

Sally đã làm việc ở đây được 6 tháng.

Chúng ta dùng since khi đề cập tới sự bắt đầu của một khoảng thời gian nào đó (như 8 o’clock, Monday, 1985…):

I’ve been waiting since 8 o’clock.

Tôi đã chờ tới 8 giờ.

Sally’s been working here since April. (= from April until now)

Sally đã làm việc ở đây từ tháng tư.

Cũng có thể dùng for trong câu khẳng định (nhưng trong câu phủ định thì bắt buộc).

They’ve been maried (for) ten years. (dùng for hay không cũng được)

Họ đã cưới nhau được 10 năm.

They haven’t had holiday for ten years. (bạn phải dùng for trong câu này).

Họ đã chưa nghỉ phép lần nào mười năm qua.

Ta không dùng for + all (all day, all my life….)

I’ve lived here all my life. (không nói “for all my life”)

Tôi đã sống ở đây cả đời tôi.

C/ Ta nói “It’s (a long time / two years…) since something happened”:

It’s two years since I last saw Joe. (= I haven’t seen for two years = Tôi đã không gặp Joe hai năm rồi / Lần cuối cùng tôi gặp Joe cách đây đã hai năm)

Đã hai năm từ khi tôi gặp Joe lần cuối.

It’s ages since we went to cinema. (= We haven’t been to cinema for ages = chúng tôi đã không đi xem phim nhiều năm rồi)

Đã nhiều năm chúng tôi không đi xem phim.

Thể nghi vấn là: How long is it since…?

How long is it since you last saw Joe ? (= When did you last see Joe? = Bạn đã gặp Joe lần cuối khi nào?)

Đã bao lâu rồi từ khi bạn gặp Joe lần cuối ?

How long is it since Mrs Hill die? (= When did Mrs Hill die? = Bà Hill đã mất năm nào?)