Lòng biết ơn

Bạn có còn nhớ bài học vỡ lòng cô giáo dạy ngày đầu tiên đến lớp về lòng biết ơn? Đến tận bây giờ, có lẽ bài học ấy vẫn in sâu trong tim bạn nhưng đã bao nhiêu lần bạn thể hiện lòng biết ơn với những người đã giúp đỡ mình? Nếu hôm nay là ngày Thanksgiving Day (Lễ Tạ Ơn) thì bạn sẽ gửi lời cảm ơn đến ai?

Con cảm ơn ba mẹ đã sinh ra con để con được có mặt trên đời này và cảm nhận ý nghĩa của cuộc sống.

Dear Mummy and Papa,

You are the best parents any child wants to have. Thanks for being our parents.

(Bố mẹ yêu quý,

Bố mẹ là những người bố mẹ tốt nhất mà bất cứ đứa trẻ nào cũng mong muốn. Cảm ơn bố mẹ vì đã là bố mẹ của chúng con).

Em cảm ơn anh vì đã đến bên em và trao cho em tình yêu nồng ấm, để cùng em đi trên muôn nẻo đường đời.

Dear Honey,

Thanks so much for being there on my side and supporting me all through. Without you my life would have been incomplete.

(Anh thân yêu,

Cảm ơn anh vì đã ở bên và giúp đỡ em. Cuộc sống của em hẳn sẽ rất vô vị nếu không có anh).

Cảm ơn bạn vì bạn đã ở bên tôi, giúp đỡ tôi những lúc khó khăn, chia sẻ cùng tôi niềm vui, nỗi buồn, để tôi có thêm sức mạnh để lại có thể bước tiếp chặng đường gian nan.

Dear my friend,

You are the most special person in my life. You are my friend, philosopher, guide and lot more. Thanks for coming in my life and being my friend.

(Bạn thân mến,

Bạn là một người đặc biệt nhất trong cuộc đời của tôi. Bạn là người bạn, là nhà tâm lý, là người dẫn đường và với tôi bạn có nhiều ý nghĩa đặc biệt khác nữa. Cảm ơn bạn đã bước vào cuộc đời tôi và cảm ơn vì đã là bạn của tôi).

Ta cảm ơn cả những người mà ta chưa một lần gặp mặt nhưng họ cũng góp phần làm cho cuộc sống của ta có ý nghĩa hơn.

Dear sir or madam,

I just want to say that I really like your site and its layout. It is filled with information and is so easy to venture through. Thank you for making it available to all of us.

(Thân gửi,

Tôi chỉ muốn nói rằng tôi rất thích trang web của bạn và cách sắp xếp của nó. Nó chứa đựng rất nhiều thông tin bổ ích và thật dễ dàng cho mọi người xem được tất cả. Cảm ơn bạn đã thiết kế nó và mang lại cho tất cả chúng tôi).

Bạn thấy đấy trong cuộc sống có rất nhiều người mà chúng ta phải gửi lời cảm ơn và họ sẽ vui thế nào nếu nhận được những lời cảm ơn chân thành đó. Chỉ một cử chỉ nhỏ mà làm cuộc sống thêm ý nghĩa. Cuối cùng thì chúng ta cảm ơn cuộc sống này vì tất cả những gì mà nó mang lại. “Cảm ơn đời mỗi sớm mai thức dậy, ta có thêm ngày nữa để yêu thương”.

Theo globaledu.com.vn